Livre - Book / 2025
Sweathearts
Martin Groch / Abyme
Un canard, un artiste de music-hall, une « it girl », un requin de Wall Street, un détective, un vampire et un jeune conservateur - une collection de points d'interrogation. Vingt-six entités improbables coincées ensemble dans un puits de ténèbres. Pas de logique, pas de raison, pas d'explication ; juste un cauchemar prolongé dans lequel la peur, la solitude et l'inexplicable marchent main dans la main. Nous ne mettrons pas fin au cauchemar, ni ne l'expliquerons, mais Martin, dans son anglais approximatif, le fera :
"Qui suis-je ? Où vais-je ? Telles sont les questions inhérentes à nos Sweathearts, sérieusement. Pas de blagues, beaucoup de plaisir. Je le jure. Qu'est-ce que ce serait d'autre ? Un peu de fraîcheur, porter des masques et se perdre, des petites danses - cela pourrait être vrai pour la plupart des personnages du livre. Si ce n'est pas tous. Mais les drames sont réels - des aperçus d'histoires plutôt que des histoires à part entière. Les relations tentent constamment de se ressaisir. Mais essayez de rester stable en dansant sur le sol oblique. Le crochet du vaudeville se faufile au coin de la rue. La plupart des personnages ne sont pas à la hauteur, ils sont dépassés. Ceux qui sentent le pouls d'aujourd'hui mettent le feu aux poudres. Ils ont tous du mal à trouver où aller. Je transpire tout cela, c'est là"
- Martin Groch
A duck, a music-hall entertainer, an it girl, a Wall Street shark, a detective, a vampire, and a young curator – a collection of question marks. Twenty-six improbable entities stuck together into a pit of darkness. No logic, no reason, no explanation; just a prolonged nightmare in which fear, loneliness, and the unexplainable walk hand in hand through the shadows. We will not end the nightmare, nor explain it – but Martin, in his broken English, will:
‘Who am I? Where am I going? Those are the questions inherent to our Sweathearts, seriously. No jokes, a lot of fun. I swear. What else would it be? A bit of coolness, wearing masks and being lost, little dances – that might be true for most of the characters in the book. If not all. But drama is real – glimpses of stories rather than fully-fledged ones. Relationships are constantly trying to get a grip. But try to be steady while dancing on the oblique floor. Vaudeville hook is creeping around the corner. Most of the characters are falling short, being outdated. Those who feel the pulse of today are putting everything on fire. They all have a hard time finding where to go. I sweat all of it; it’s there.’—Martin Groch
Anglais / English
Couverture : Numérique
Pages intérieures : Numérique
ISBN 978-1-7395715-1-9
