Le livre intelligent et poignant d’Andrew Blackley utilise un service de traduction sur Internet pour parvenir à dix traductions anglaises différentes des dernières lignes du documentaire sur l’Holocauste d’Alain Resnais de 1955, Nuit et Brouillard.