Revue - Magazine / 2022
Eastern Voices
Lucie Pinier /
épuisé • sold out
Conçue pour la 3ème édition du festival Homografìa à Bruxelles, cette publication est une rencontre expérimentale avec Zofia Nierodzińska, Sasha Zubritskaya, Krasnye Zori (Helga Zinzyver,
Anna Tereshkina, Yuliya Kozhemyako, Anastasia Kriazhevskaia) et Anatoly Belov. Établi.e.s en Pologne, Russie et Ukraine, iels sont commissaires d’exposition, artistes, musicien.ne.s, et leur travail se situe au carrefour des questions queer et féministes. Leur démarche artistique est indissociable de leur engagement, qu’il soit direct, symbolique ou poétique.
Sous la forme de conversations ouvertes, nous les avons interrogé pour comprendre leurs pratiques, les spécificités de leur engagement. Comment le langage plastique peut-il être un support politique pour créer, être fier.e, être solidaire et critiquer une politique répressive et autoritaire ? Comment et par quels moyens peut-on être un.e activiste, un.e militant? Quels sont les risques et les stratégies lorsque toutes les formes de dissidences sont ouvertement réprimées ? Quelle économie pour les artistes quand toute forme de soutien public est absente ?
Conceived for the 3rd edition of the Homografìa festival in Brussels, this publication is an experimental encounter with Zofia Nierodzińska, Sasha Zubritskaya, Krasnye Zori (HelgaZinzyver, Anna Tereshkina, Yuliya Kozhemyako, Anastasia Kriazhevskaia) and Anatoly Belov. Based in Poland, Russia and Ukraine, they are curators, artists and musicians, and their work is at the intersection of queer and feminist issues. Their artistic approach is inseparable from their commitment, whether direct, symbolic or poetic.In the form of open conversations, we interviewed them to understand their practices and the specificities of their commitment. How can plastic language be a political support to create, to be proud, to show solidarity and to criticize a repressive and authoritarian policy? How and by what means can one be an activist, a militant? What are the risks and strategies when all forms of dissent are openly repressed?Which economy for artists when all forms of public support are absent?
risographie deux couleurs
CONCEPTION EDITORIALE Fruiting Body: Lucie Pinier, Matthieu Levet
DESIGN GRAPHIQUE Hélène Marian-Srodogora
RELECTEURICES David Jarrin, Laura Lot, Fanny Quément
EDITÉ PAR La garçonnière Prod. et Homografía
Avec la participation de Zofia Nierodzińska, Sasha Zubritskaya, Krasnye Zori (Helga Zinzyver, Anna Tereshkina, Yuliya Kozhemyako,
Anastasia Kriazhevskaia), and Anatoly Belov.
