Livre - Book / 2023
Here and there n°14 - Collage Issue
Nakako Hayashi / Nieves
Bientôt épuisé !
Aujourd'hui, grâce aux smartphones, nous pouvons nous connecter instantanément avec qui nous voulons et faire des achats en ligne à tout moment. Comme il est devenu beaucoup plus facile de collecter des quantités massives d'informations en un clin d'œil, ainsi que de satisfaire nos désirs, je crois que le moment est venu de nous poser la question suivante : « Dans quoi plaçons-nous nos valeurs ? « En quoi plaçons-nous nos valeurs ? » Nous avons consciemment commencé à faire l'effort de dessiner une carte en utilisant notre imagination, en reliant le présent au passé, et de concevoir notre avenir au-delà de cette carte.
Le titre de ce numéro, COLLAGE, m'est venu à l'esprit à partir d'un entretien avec Teppei Kaneuji qui faisait partie d'un livre d'entretiens que je préparais à la même époque, intitulé « Tsukuru Riyuu (The Reason to Create) » : A Series of Interviews by Nakako Hayashi. Affirmant que son moyen d'expression est le collage, Kaneuji, dans sa tentative de redéfinir le concept de collage, déclare qu'« un collage est un acte de résistance personnelle au temps conventionnel, à la valeur, à l'histoire et aux ensembles de règles, et de résistance à une force beaucoup plus grande par une accumulation d'actions plus petites ».
Now, with the benefit of smartphones, we can instantly connect with anyone we want and shop for things online anytime we wish. As it has become much easier to collect massive amounts of information in a blink of an eye, as well as to fulfill our desires, I believe now is the time to ask ourselves the question. “In what do we place our values?” We have consciously begun to make the effort to draw a map using our imagination, by connecting the present to the past, and to design our future beyond that map.
The title for this issue COLLAGE came to mind from an interview with Teppei Kaneuji which was part of a book of interviews I was putting together at the same time, called “Tsukuru Riyuu (The Reason to Create)”: A Series of Interviews by Nakako Hayashi. Stating that his media of expression as a collage, Kaneuji, in his attempt to redefine the concept of collage, says that “A collage is an act to personally resist the conventional time, value, history and sets of rules, and to resist a much larger force with an accumulation of smaller actions.”
21 × 29,7 cm / 64 pages / -- ex.
anglais / japonais
Couverture : Offset
Pages intérieures : --
ISBN 978-3-907179-17-8
Autres publications des auteurs :
Here and there
Here and There n° 13 – Hyacinth Revolution Issue