Le même bateau est une recherche en arts visuels qui accompagne la publication de formes éditoriales singulières, imaginées par des artistes dont le travail se connecte au continent africain. Le projet est mené par Benoît Laffiché, en collaboration avec Lendroit éditions, et soutenu par l’Institut français et Rennes Métropole.

Gual bi Ter : Chronique d’une Écharde est la première édition de la collection Le même bateau.

"Il y a des matins, ici à Ouakam, où le temps semble suspendre son cours, ou peut-être simplement s’être lassé de courir vers un avenir qui ressemble furieusement à la veille. Le soleil monte, imperturbable, sur un océan qui a tout vu, tout pris, tout recraché. La rumeur du village s’éveille, discrète, un murmure qui porte en lui les échos de générations. C’est dans un de ces matins que la pirogue s’est imposée à moi, pas comme une découverte mais telle une vieille connaissance dont on aurait oublié le nom mais pas la dette. Elle n’était pas simplement échouée sur cette plage de Ouakam; elle paraissait déposée là par une main plus ancienne que la mémoire des hommes, comme un secret que la mer, cette grande machine à laver les histoires, aurait fini par rendre, faute de mieux.[…]"