“Quand il a découvert l’oreille bleue du premier bol, j’ai vu sa mâchoire lâcher vers le bas tandis que ses sourcils grimpaient vers le haut.”

Un homme envoie ses condoléances par erreur depuis la Sibérie; un père offre une taupe morte à sa fille; un avocat essaie de cacher sa langue poilue; une mère de famille est obsédée par une tache qui ne part pas; une jeune femme se méprend sur les paroles de sa prof de yoga; une tante essaie de récupérer un tableau attribué à son neveu; un jogger excentrique ment à ses ami·e·s… Les protagonistes de Gêne et confusion se retrouvent dans l’embarras, tentent de gérer des quiproquos, essaient de dissiper des malentendus, traversent parfois des moments de honte. Fabienne Radi débusque le comique derrière la confusion et pointe le potentiel créatif que la gêne peut susciter en nous. Son livre se construit comme un montage, mélangeant les genres et les formats: fiction, témoignage, lettre, commentaire, liste, citation – quand la littérature fait feu de tout bois !

Fabienne Radi écrit (fictions, essais, poèmes), fait des éditions d’artiste (livres, affiches, disque) et enseigne en école d’art. Sa formation en géologie lui a apporté l’amour des couches, sa brève incursion dans la bibliothéconomie a suscité un engouement pour les classements, ses études en art ont transformé son regard sur les objets du quotidien. Les titres, les malentendus, les coupes de cheveux et les dentistes sont des motifs récurrents dans son travail. Son livre Émail diamant (art&fiction) a reçu le Prix suisse de littérature en 2022.