Poster / 2013

Don't fuck with me

Mathieu Renard

16 €

Dans le film Scarface, le mafieux Frank Lopez s'adresse à Tony Montana et lui adresse cette phrase : "I only tell you one time. Don't fuck me Tony, don't you ever try to fuck me." Cette séquence, aujourd'hui culte pour la double lecture qui peut en être faîte — entre autre — devient sur ce poster une répétition inscrite manuellement sur plusieurs images extraites d'un livre sur les films d'amour. Des couples d'acteurs enlacés, en tension et en représentation pour la caméra se voient affublés d'un Don't fuck with me qui colle à l'image et en accentue symboliquement la portée. La répétition d'un même type de pose ainsi que d'une phrase devenant gimmick fait de ce poster une image sur les images et leur sens supposées.


In the Scarface movie, the mafiosi Frank Lopez addresses this sentence to Tony Montana: "I only tell you one time. Don't fuck me Tony, don't you ever try to fuck me." This sequence, today worship for the double lecture that can be made, becomes in this poster a manually included repetition on multiple images extracted from a book about romance films. Couples of actors intertwined, in tension and acting for the cameras are given a "Don't fuck with me" that sticks to the image and symbolically emphasises the significance. The repetition of the same type of pose and the same sentence becoming gimmick, make this poster an image about images and their assumed meanings.

70 x 100 cm / 500 ex.
Offset quadrichromie

Auto-édition. Don de 100 exemplaires de l'artiste à Lendroit éditions.


Self-published. Donation of 100 copies to Lendroit éditions.


Autres publications de l'auteur :
40 ans
Une épidémie se profile